简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

زواج الأقارب في الصينية

يبدو
"زواج الأقارب" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 內婚制
  • 内婚制
  • 同族通婚
أمثلة
  • (ب) ونشر معلومات عن مخاطر زواج الأقارب على صحة الأطفال وتشجيع إجراء الفحوصات قبل الزواج.
    宣传近亲结婚对儿童健康的危险，鼓励进行婚前检查。
  • ثم ذكرت أنه لمنع زواج الأقارب فإن مفهوم شجرة الأسرة مفهوم شائع في بلدها وأن هذا العرف لا ينطوي على أي تمييز.
    蒙古为防止近亲结婚，广泛使用家谱概念。 这一习俗不存在歧视。
  • ولا سيما أن زواج الأقارب شائع وتصل نسبته إلى ما يقارب 40 في المائة من الزيجات وكذلك تم استهداف التهاب الكبد نمط (B.C) والإيدز باعتبارهما مرضين يمكن انتقالهما عن طريق الزواج.
    自2008年以来，本方案有针对性地检查遗传性血液疾病，这种疾病造成社会和健康负担，特别是因为将近40％的婚姻是近亲结婚。
  • وتشير إحصاءات عام 2000 إلى انخفاض نسبة الزواج بين الأنسباء، إذ يتّضح أن هناك امرأة واحدة من أصل كل أربع نساء متزوجة من أحد أنسبائها، ويلاحظ أن نسبة زواج الأقارب تختلف بحسب المحافظة، فهي تسجل أدنى مستوياتها في بيروت ثم في جبل لبنان (15 في المائة و 20 في المائة) لتصل إلى أعلى مستوياتها في المناطق الريفية.
    2000年统计数据显示，近亲结婚的现象正在减少，事实上每四位妇女中有一位近亲结婚。 各省的近亲结婚率相差悬殊；贝鲁特比率最低（15%），其次是黎巴嫩山省（20%），农村地区比率最高。